Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
Aneta B.
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - Aneta B.
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 421 - 440 od približno 1353
<<
Prethodna
•••
2
••
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
••
42
•••
Sljedeća
>>
69
Izvorni jezik
jij bent de reden waarvoor ik mijn ...
jij bent de reden waarvoor ik mijn liefde wil geven, jij bent het geluk dat god mij gaf..
Dovršeni prijevodi
Tua de causa amorem meum dare volo...
37
Izvorni jezik
Душата помни, Ñъзнанието помни, кръвта помни!
Душата помни, Ñъзнанието помни, кръвта помни!
Dovršeni prijevodi
Anima meminit, mens meminit, sanguis meminit!
16
Izvorni jezik
Minnet förpliktigar
Minnet förpliktigar
Dovršeni prijevodi
Memoria obligat.
46
Izvorni jezik
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage
Dovršeni prijevodi
days
dÃas
Dierum in vita tua quaestio non est...
Vita e giorni
11
Izvorni jezik
livet är skönt
livet är skönt
livet är skönt betyder tex livet är underbart, härligt, men med ordet skönt =)
Dovršeni prijevodi
Vita mirabilis est.
114
Izvorni jezik
I don't care what other people say, I want to...
Fly your wings, don't care what other people say, just make your own way, I think what I really want to do is get my dream coming true
Dovršeni prijevodi
Tuis vola alis, noli curare quod homines alteri dicant...
Non mi importa quello che gli altri dicono, voglio...
En välitä muiden sanomisista, haluan...
156
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'égare vers la lune, une lune grisâtre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espérance...
<édit> "egard" with "s'égare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)
Dovršeni prijevodi
Genua asphalto submittere in animo non habeo....
N'eo ket bremañ
54
Izvorni jezik
Der er ingen fremtid i at bruge nutiden til at...
Der er ingen fremtid i at bruge nutiden til at tænke over fortiden
Dovršeni prijevodi
Nulla futura sunt in praesentibus utendo ...
Non c'è futuro
33
Izvorni jezik
ИÑтинÑката ми вина е липÑата ми на вина!
ИÑтинÑката ми вина е липÑата ми на вина!
Dovršeni prijevodi
Mea vera culpa est ut nullam habeam!
47
Izvorni jezik
Μην αφήνεις κάτι για αÏÏιο...
Μην αφήνεις κάτι για αÏÏιο, άμα μποÏείς να το κάνεις σήμεÏα.
ΜΗΠΑΦΗÎΕΙΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ, ΑΜΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ÎΑ ΤΟ ΚΑÎΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ.
Dovršeni prijevodi
Noli differre aliquid ad diem crastinum...
Μὴ ἀνάβαλλέ τι...
28
Izvorni jezik
окото на ангела вижда вÑичко добро.
окото на ангела вижда вÑичко добро.
Ñам дума по дума Ñам го превел, но ÑÑŠÑ Ñиг не е граматичеÑки правилно напиÑано и Ñе надÑвам нÑкои да ми помогне . ето ги и думите "oculus angelicus videre omnis bonum"
Dovršeni prijevodi
Visus angeli omnia bona videt.
20
Izvorni jezik
Кого Ñ‚Ñ‹ ищеш, раÑпутный!
Кого Ñ‚Ñ‹ ищешь, раÑпутный!
Dovršeni prijevodi
Quem quaeris, asote?
29
Izvorni jezik
Pain is temporary, Pride is forever
Pain is temporary, Pride is forever
Dovršeni prijevodi
Dolor temporalis est, decus in perpetuum est.
Ù…Øنت زودگذر است Ùˆ سربلندی جاودان
PÃna er stokkut, Stóltleiki er ævigur.
Tuska on väliaikaista, ylpeys on ikuista
Doloro estas kelkatempa, malhumileco estas por ĉiam.
الألم مؤقت أما الكبرياء Ùمؤبد.
124
Izvorni jezik
Äœi ne estas en la tombejo
Ĉu vi scias, kie estas via lasta loÄejo en la Tero? Äœi ne estas en la tombejo. La proksima postsignaro estas tre proksima de ĉiuj. Sed ne proksima.
Dovršeni prijevodi
It is not in a cemetery
Ela não está no cemitério
19
Izvorni jezik
Min familie betyder alt
Min familie betyder alt
Dovršeni prijevodi
Familia mea omnia significat.
59
Izvorni jezik
Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...
Procure ser um homem de valor,em vez de procurar ser um homem de sucesso!
Dovršeni prijevodi
Operam da ut homo magni pretii sis ...
334
Izvorni jezik
Braços abertos a nos ...
Braços abertos a nos acolher
Coração feliz por enfim nos ter
Oh, doce rainha, que a serpente esmagou
Com seu manto sagrado nos protege com amor
Derramando graças sobre todos nós
Intercede, levando-nos à Jesus
Com seu doce olhar nos acaricia
Se revela, oh mãe, pura Maria
Oh mãe que sempre nos acolhe
Me consagro a ti, vem, me envolve
Oh mãe, vem, me abraça
Vem junto a nós
Nossa Senhora das Graças
Dovršeni prijevodi
Brazos abiertos nos han de acoger Corazón feliz por
Lacerti patentes ut nos salutent
58
Izvorni jezik
prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos...
Prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos os dias de minha vida.
Dovršeni prijevodi
Promitto, ut tibi fidelis sim...
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Είμαι στη διάθεση σου.
Είμαι στη διάθεση σου.
Bridge: "I am at your disposal"
Dovršeni prijevodi
Vobis praesto sum.
17
Izvorni jezik
kærlighed findes ikke
kærlighed findes ikke
Dovršeni prijevodi
Amor non existit.
<<
Prethodna
•••
2
••
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
••
42
•••
Sljedeća
>>